现代解析
这首诗描绘了一幅江南水乡的生动画面，同时暗含了社会现实的讽刺。
开头两句用热闹的场景吸引读者：河面上每条船都敲锣打鼓，两岸挂满了青色紫色帘帐，看起来像在举办盛大的庆典。这里"船船""岸岸"的重复用法，让人感受到场面的盛大和整齐划一。
后两句笔锋一转，揭示了背后的真相：尽管官方演奏的尽是欢乐的巡游乐曲，但老百姓口中传唱的却是"水荒歌"——一种反映灾荒苦难的民间歌谣。这种强烈对比形成巨大反差：官方在粉饰太平，百姓却在承受苦难。
诗歌的精妙之处在于：
1. 用色彩和声音构建出鲜活的画面感
2. 通过对比手法（热闹表象vs苦难现实）增强批判力度
3. "翻尽"与"犹唱"的对照，暗示官方宣传与民间真实感受的割裂
短短四句就完成了从景物描写到社会批判的升华，展现了古代诗人如何用简练语言表达深刻思想。