现代解析
这副挽联是哀悼李协屏父亲的，用现代语言解读如下：
上联用"三株树"比喻李家兄弟三人共同侍奉父亲（"灵椿"代指父亲），就像东汉名士陈太邱（以教子有方闻名）家的孩子一样优秀，甚至更胜一筹——因为李家兄弟不止两人出色（"二难"指兄弟双杰），而是三人皆才俊。
下联说七十岁的老人（"七旬翁"）突然离世，作者自愧不是神医扁鹊，面对生死无能为力，所有药物都失去效果，只能空自叹息。这里既表达了对生命无常的感慨，也暗含对医术有限、无法挽救老人的无奈。
全联通过历史典故（陈太邱、扁鹊）和比喻（三株树、灵椿），既赞美了李父培养出优秀子女，又抒发了对逝者的深切哀思。数字运用（三、二、七、百）使情感表达更有层次，从家族荣耀写到生命终结，形成强烈对比。