现代解析
这首诗写的是朋友之间的深厚情谊和依依惜别的场景，语言朴实却充满真情实感。
前两句"每怀海上三秋别，来借山中一榻眠"是说：每次想起我们像海上相隔三秋那么久的分别，这次特意来山中借住一晚。这里用"三秋"形容分别之久，用"一榻眠"展现相聚之短暂，形成强烈对比。
中间四句描写相聚时的情景："妙论久容亲讲席"是说两人促膝长谈，聆听对方的高论；"深杯相劝惜离筵"写举杯痛饮，珍惜这即将分别的筵席；"时清共喜闲身健"是说在太平年代，庆幸彼此都身体健康；"情重翻令别意绵"则道出正因为感情深厚，反而让离别更显缠绵不舍。
最后两句"他日朝廷访遗老，吹嘘拟进白云篇"是作者的祝福：将来如果朝廷寻访隐士高人，我一定要举荐你这位住在白云深处的贤士。这里的"白云"既指隐居之地，也暗含高洁之意。
全诗最动人的地方在于用日常小事（借宿、饮酒、聊天）展现真挚友情，没有华丽辞藻，却能让读者感受到朋友间那种"相见时难别亦难"的深厚情感。特别是"情重翻令别意绵"这句，把"感情越深、离别越难"的矛盾心理说得特别到位，很容易引起共鸣。