现代解析
这首诗描绘了江南五月烟雨朦胧中采摘杨梅的生动场景，充满生活气息和地域特色。
前两句"五月江南烟雨时，吴侬初喜饷杨梅"像一幅水墨画：梅雨时节的江南，细雨如烟，当地农人（吴侬）正欢欢喜喜地采摘新熟的杨梅。"初喜"二字特别传神，既写出杨梅初熟的时令特征，又透露出农人收获的喜悦。
后两句"绿枝红雨连山暗，应似泸戎摘荔枝"运用了巧妙的比喻和联想。诗人看到满山杨梅树绿叶掩映、红果累累的景象，联想到四川泸州、戎州地区采摘荔枝的盛况。这里"红雨"的比喻既形象（杨梅像红色雨点般密集），又暗含"果实如雨"的丰收之意。
全诗最妙的是通过江南杨梅与蜀地荔枝的类比，让读者在熟悉的江南风物中，想象到千里之外的另一番景致。这种联想不仅拓展了诗意空间，更让两种不同地域的特产在读者脑海中交相辉映，展现出诗人开阔的视野和丰富的想象力。