现代解析
这首对联是哀悼逝者叶大同的，通过对比和用典，表达了作者对逝者的敬重和惋惜之情。
上联"西岭知君，屡有荐书惭许郭"：
- "西岭知君"暗指叶大同品德高尚，连山中的隐士都知晓他的名声。
- "荐书惭许郭"用了典故：许靖和郭泰是东汉著名贤士，这里说作者虽然多次推荐叶大同，但觉得自己的推荐信比起叶大同的贤德，就像许靖、郭泰那样让人惭愧。意思是叶大同实在太优秀了，连推荐他都让推荐人自愧不如。
下联"南交摄宰，何堪治谱失龚黄"：
- "南交摄宰"说叶大同曾在南方地区代理过地方官职务。
- "治谱失龚黄"：龚遂和黄霸是汉代著名清官，这里说叶大同的为政之道可以比肩这些古代贤臣，他的离世就像丢失了宝贵的为政经验。
全联通过：
1. 用古代著名贤臣作比，突出叶大同的品德和政绩
2. "惭"和"何堪"两个词表达了作者的惋惜之情
3. 上联讲品德，下联讲政绩，全面概括逝者优点
这种写法既表达了对逝者的高度评价，又抒发了真切的哀思，用典自然，情感真挚。