现代解析
这首挽联是哀悼张丙炎母亲李太夫人的作品,用简洁而深情的语言表达了对逝者的敬仰与怀念。
上联通过几个典故赞美李太夫人的德行:
1. "板舆未莅"指还没来得及用豪华车驾接母亲享福
2. "鹤吊俄来"突然传来仙鹤来吊丧的噩耗(比喻母亲突然离世)
3. "德媲范夫人"将她的品德比作历史上著名的贤母范夫人
4. "百龄兼五福"说她本应享有百岁长寿和人生所有福气
下联表达子女的哀思:
1. "简牍陈情"指写文书陈述哀思
2. "雁行先断"比喻兄弟中有人先离世(这里指母亲去世)
3. "诗吟孟贞曜"引用唐代诗人孟郊思念母亲的诗句
4. "寸草报三春"化用"谁言寸草心,报得三春晖",表达子女永远无法回报母爱的遗憾
全联用典自然,既有对母亲高尚品德的歌颂,又真切表达了"子欲养而亲不待"的悲痛。通过历史贤母的类比和经典诗句的化用,让一位传统贤母的形象跃然纸上,同时也展现了子女深深的思念与无奈。