译文及注释
翼翼归鸟，戢(jí)羽寒条。
归鸟翩翩自在飞，收敛双翅落寒条。
戢羽：收敛翅膀。条：树枝。
游不旷林，宿则森标。
空阔林间尽游乐，夜来止宿高树梢。
旷：空阔。森标：高枝。
晨风清兴，好音时交。
晨风吹拂添清兴，众鸟谐呜乐陶陶。
清兴：雅洁淡然的兴致。
矰(zēng)缴(zhuó)奚施，已卷安劳！
矰缴已无施用处。射者藏之莫操劳！
矰缴：猎取飞鸟的射具。矰，拴有丝绳的短箭。缴，系在箭上的丝绳。奚施：何所施用。卷：同“倦”，收藏。安劳：焉劳，何劳。
译文及注释
译文
归鸟翩翩自在飞，收敛双翅落寒条。
空阔林间尽游乐，夜来止宿高树梢。
晨风吹拂添清兴，众鸟谐呜乐陶陶。
矰缴已无施用处。射者藏之莫操劳
注释
戢（jí）羽：收敛翅膀。条：树枝。
旷：空阔。森标：高枝。
清兴：雅洁淡然的兴致。
矰（zēng）缴（zhuó）：猎取飞鸟的射具。矰，拴有丝绳的短箭。缴，系在箭上的丝绳。奚施：何所施用。卷：同“倦”，收藏。安劳：焉劳，何劳。
现代解析
这首诗描绘了一只归巢的鸟儿，通过鸟儿的自由自在反衬出诗人对简单生活的向往。
前两句写鸟儿收起翅膀停在寒冷的树枝上，白天不在空旷的树林里游荡，夜晚选择在高耸的树梢栖息。这里用鸟儿的栖息习惯，暗喻诗人自己选择远离喧嚣的生活态度。
中间两句写清晨的风带来清爽，鸟儿不时发出悦耳的鸣叫。这是全诗最轻快的部分，通过晨风和鸟鸣的描写，营造出宁静祥和的氛围，表现出自然生活的美好。
最后两句是点睛之笔：既然鸟儿已经安全地收拢翅膀，猎人又何必再布置捕鸟的工具呢？这里用"矰缴"（古代捕鸟的箭）象征世俗的束缚，表达了诗人对简单生活的满足——既然已经找到心灵的归宿，就不必再为世俗的功名所累了。
整首诗用白描的手法，通过观察一只归鸟的生活状态，表达了陶渊明"知足常乐"的人生哲学。鸟儿的形象实际上就是诗人的自况，展现了远离官场纷争后获得的精神自由。诗中没有任何说教，却通过对自然景物的细腻观察，传递出深刻的人生感悟。