现代解析
这首诗讲的是作者在自家院子里画画时，联想到古代哲学家张载（号横渠）的思想，有感而发写下的作品。
前两句"横渠复古心，纸上聊云尔"是说：张载追求恢复古代圣贤之道的那份心意，现在只能通过纸上的文字来感受了。这里用"纸上聊云尔"（姑且说说罢了）表达了对先贤思想难以完全传承的感慨。
后两句"我画我中庭，亦复横渠纸"笔锋一转：此刻我在自家庭院作画，用的纸不也和张载当年写文章用的纸一样吗？这里巧妙地把自己的艺术创作与先贤的哲学思考联系起来，暗示虽然时代不同，但追求真理、表达思想的方式是相通的。
全诗最妙的是把"横渠"二字玩出了双关意味：既指张载这个历史人物，又字面理解为"横放的沟渠"，与后文"中庭"（院子）形成呼应。通过这种文字游戏，把抽象的哲学思考具象化为日常生活中的画面，让深奥的思想变得亲切可感。