现代解析
这首对联用生动的比喻赞美了吴翼予先生在诗、书、画三方面的深厚造诣。
上联"诗笔健如黄鹄举"：
把写诗的笔力比作黄鹄（一种高飞的大鸟）展翅高飞，形容他的诗作气势雄健，意境高远。就像看到一只大鸟振翅高飞，给人开阔向上的感觉。
下联"墨池深任老龙蟠"：
用"墨池深"比喻他书画功底的深厚，就像深深的墨池能容纳老龙盘踞。老龙象征深厚的艺术功力，蟠曲的姿态则暗指他笔法老练、游刃有余。
整体来看：
1. 用"黄鹄"和"老龙"两个意象，一飞一蟠，动静结合，形成巧妙对比
2. "健"和"深"两个字精准概括了艺术特色：既有飞扬的才情，又有深厚的功底
3. 通过动物比喻让抽象的艺术造诣变得形象可感，即使不懂书画的人也能体会到其中的气魄
这种赞美不落俗套，既展现了艺术家的成就，又让读者能直观感受到其作品的神韵，是传统文人题赠作品中的精品。