现代解析
这首对联是西安商务印书馆的题词，用现代语言可以这样理解：
上联"印就鸿编扶景运"说的是印书馆印制的鸿篇巨制（重要书籍）能够帮助推动社会的好运发展。"鸿编"指有分量的书籍，"扶景运"暗喻书籍对社会进步的支撑作用。
下联"书成麟笔纪春元"讲的是用珍贵的笔墨（麟笔）记录新年开端（春元），既点明了印书馆的工作性质，又暗含对新年新气象的美好祝愿。"麟笔"用祥瑞的麒麟比喻文笔珍贵，"春元"既指春节也暗喻新的开始。
整体来看，对联通过"印刷书籍"和"记录时光"这两个意象，既展现了印书馆的文化使命，又传递了对社会发展的美好期待。巧妙之处在于： 1. 用"鸿编""麟笔"这类典雅词汇提升了文化格调 2. "扶景运""纪春元"既写实又寓意吉祥 3. 对仗工整中见深意，把普通的印刷工作升华到推动文明的高度
这种将行业特色与文化寓意相结合的手法，正是传统商业对联的精华所在。