现代解析
这首挽联是悼念革命烈士陈其美的作品，用通俗易懂的现代语言来分析：
上联"伟业帐吴头，黄浦烟云齐壮色"说的是：陈其美在江浙一带（吴头指江南地区）建立的革命功业令人追念，连黄浦江上的云雾都仿佛被他的壮举感染，显得格外悲壮。这里用自然景物烘托出对英雄的敬仰之情。
下联"丰碑旁岘首，碧湖草木亦增光"意思是：陈其美的纪念碑就像岘山的羊公碑一样永存，连湖边的一草一木都因他的精神而增添光彩。用历史典故（岘首指纪念西晋名将羊祜的岘山碑）来比喻陈其美精神的永恒。
全联通过"烟云壮色"、"草木增光"这种拟人化的自然描写，把对英雄的悼念之情转化为可见可感的画面。既赞美了陈其美革命事业的伟大，又表达了虽然英雄已逝，但他的精神永远激励后人的深意。用典自然，感情真挚，是很有感染力的悼念之作。