现代解析
这首婚联写得巧妙又浪漫,用简单的语言传递了浓浓祝福。
上联"新郎归自巴黎三万里"讲的是新郎从遥远的巴黎归来(可能留学或工作),"三万里"用夸张的数字强调距离之远,突出了新郎为爱情跨越千山万水的决心,也暗含"有情人终成眷属"的圆满。
下联"此月例会河鼓一双星"借用了牛郎织女的典故。"河鼓"就是牛郎星,"双星"指牛郎织女,这里把新人比作传说中的神仙眷侣。特别的是"此月例"三个字,意思是"这个月按惯例",暗示他们的相会像牛郎织女一年一会那样珍贵,但比传说更幸福的是他们可以长相厮守。
全联最妙的是把现代元素(巴黎)和传统典故(牛郎织女)自然融合,既体现时代感又不失典雅。通过空间的距离美和时间的永恒感,歌颂了爱情战胜时空阻隔的力量,是一封用星辰与远方写就的浪漫情书。