现代解析
没问题，下面是我对这首诗的分析，希望能够帮助您理解这首诗的精髓和魅力。
这是一首描绘情感和回忆的诗。我们可以逐句进行分析：
第一句“愁闻黄鸟夜关关”，诗人用“愁闻”表达了一种忧郁的情感，黄鸟的叫声在夜晚显得特别清晰和悲凉，这种声音引发了诗人的情感波动。“夜关关”的描写富有音乐性和节奏感，增加了诗的韵律美。
第二句“沩汭春来有梦还”，沩汭可能是诗人熟悉的地方，春来万物复苏，引发诗人对往事的回忆和思念。“有梦还”表示这些回忆和思念如同梦境一样，时而清晰，时而模糊，但总是萦绕在心头。
第三句“遗美代移刊勒绝”，这里的“遗美”可能指的是美好的回忆或者美好的事物，“代移”表示时间的流逝，“刊勒绝”则表示这些美好的记忆或事物随着时间的推移，逐渐被遗忘或消失。诗人对此感到深深的遗憾和哀伤。
第四句“唯闻留得泪痕斑”，“唯闻”表示只有，“留得泪痕斑”则表达了诗人对于失去的美好事物或回忆的深深怀念和悲伤，泪痕斑斑表明诗人曾为此流过许多泪。
总的来说，这首诗描绘了诗人对过去美好事物或回忆的深深怀念和哀伤，以及对时间流逝的无奈和感慨。诗人的情感深沉而复杂，通过诗的形式表达出来，给人以深深的触动。