现代解析
这首挽联是哀悼湖南近代名人龙璋的，用白话文可以这样理解：
上联"喜见湘水澄波，成局部自治"说的是：
龙璋生前努力推动湖南自治运动（当时各省争取自主权的政治运动），就像让浑浊的湘江水变清澈一样，使湖南获得了部分自治权。作者用"喜见"二字，既肯定龙璋的功绩，又暗含对他突然离世的惋惜——事业刚有起色，人却走了。
下联"愿持船山噩梦，为我公招魂"中：
"船山"指湖南思想家王夫之（号船山），他的《噩梦》是批判封建统治的著作。这里借王夫之的思想作为精神旗帜，表示要继承龙璋未竟的事业。"招魂"既是对逝者的悼念，也暗含要唤醒更多人为地方自治继续奋斗的意思。
全联巧妙运用湖南本地的湘江、船山等元素，把地方自治理想比作"澄波"，把封建压迫比作"噩梦"，既表达哀思，又彰显龙璋作为地方自治先驱的形象。语言凝练但情感充沛，既有对逝者的追怀，也有对事业的坚守，展现了近代湖南知识分子的家国情怀。