题邹一桂写生卷九首 其五 杏

肘后曾闻说董林,甘芳偏觉胜来禽。充梅漫惹髯翁诮,入酪何妨楚客吟。

现代解析

这首诗通过杏子展开联想,用轻松幽默的笔调写出了杏子的独特魅力。

前两句"肘后曾闻说董林,甘芳偏觉胜来禽"是说:曾经在医书里看到过关于杏林的记载(董奉治病不收钱,只让痊愈者种杏树,形成"杏林"典故),现在尝到杏子,发现它比常见的禽鸟肉还要甜美可口。这里用"来禽"代指普通肉类,突出杏子的美味。

后两句"充梅漫惹髯翁诮,入酪何妨楚客吟"用了两个典故:先说杏子冒充梅花会惹苏东坡(髯翁)嘲笑(因为苏轼认为杏花不如梅花高洁),但接着笔锋一转,说把杏子做成杏酪这样的美食,连屈原(楚客)这样的高雅之士也会欣然吟咏。这里通过对比,既调侃了杏花不如梅花的世俗看法,又用美食征服文人的想象,展现了杏子"接地气"的可爱之处。

全诗最妙的是把杏子从"药材"写到"美食",从"被嘲笑"写到"被赞美",用历史典故给普通的杏子增添了文化韵味,最后落脚在"美食面前人人平等"的幽默感上,读来既有趣味又有深意。

0