现代解析
这首诗描绘了一位女子佩戴精美头饰的绝美画面，用浪漫的想象展现她的超凡气质。
前两句写头饰的精巧华贵：诗人知道她有一顶完美无瑕的玉叶冠，这头冠工艺精湛，像是把云彩剪碎、把月光裁开做成的，散发着清冷的光辉。"持盈"形容头冠完美无缺，"照人寒"既写头冠的冷光，也暗含女子清冷的气质。
后两句展开奇妙想象：如果让这位叫红儿的女子戴上这顶装饰着凤凰的头冠（"风帽"），那简直可以直接把她带到西王母的瑶池仙会上去了。这里用"瑶池会"这个神仙聚会的典故，夸张地说红儿美得不像凡人，更像是天上的仙女。
全诗最妙的是用"剪云裁月"这样新颖的比喻来形容头冠工艺，又用仙界场景来衬托人物之美。诗人没有直接描写红儿多美，而是通过华美的头饰和仙界的联想，让读者自己想象她的绝世容颜，这种间接描写的手法反而更引人遐想。