现代解析
这首诗是写给一位姓史的友人的送别之作，核心是赞美友人的家世和品德。
前两句"中兴元老堂堂，诸孙玉质金相"用比喻手法说：你的祖父是国家的栋梁之臣（中兴元老），而你这个孙辈就像精雕细琢的美玉（玉质），像黄金般闪耀（金相）。这两句既夸了友人的显赫家世，又夸了他本人的优秀品质。
后两句"封殖毋忘嘉树，爱思犹及甘棠"用了两个典故：'嘉树'出自《左传》，指栽培人才要像培育好树一样；'甘棠'出自《诗经》，讲周朝百姓因为怀念召公的仁政，连他休息过的棠树都爱护。意思是：你培养人才要像栽培树木一样用心（封殖毋忘嘉树），你的仁爱之心会让人永远怀念（爱思犹及甘棠）。
全诗通过家世、品德、政绩三个层面，既表达了对友人的赞美，又暗含期许——希望他能继承祖辈的优秀传统，成为受人爱戴的好官。虽然只有短短24个字，但用典自然，层次分明，是一首情真意切的送别诗。
敖陶孙
字器之，号臞翁，一号臞庵，自称“东塘人”。淳熙七年（1180年）乡荐第一，客居昆山。在太学，曾写诗送朱熹，又作诗悼赵汝愚，忤韩侂胄。庆元五年（1199年）进士。历任海门县主簿，漳州府学教授、广东转运司主管文字。因临安书商陈起刊刻《江湖集》受株连贬官。官至温陵通判。宝庆三年（1227年）卒。著有《臞翁诗集》2卷，收入《南宋群贤小集》。《江湖集》、《江湖后集》可见其佚诗。