现代解析
这首挽联用生动的比喻表达了对逝者（痴山先生）的深切哀悼和未竟之志的遗憾。
上联"衡阳归雁几封书"用大雁传书的典故，暗指痴山先生生前与亲友的书信往来，如今已成绝笔。"将母无期竟成遗恨"直白地道出他未能尽孝的遗憾——"将母"指奉养母亲，"无期"说明这个心愿永远无法实现了。
下联"剑外啼鹃千缕血"化用杜鹃啼血的典故，比喻逝者生前忧国忧民的赤诚之心。"收京有日定慰精魂"则寄托了对未来的期望：等到国家收复失地的那天（可能指抗战胜利），定能告慰他的在天之灵。
全联最打动人的是两种情感的交织：既有"子欲养而亲不待"的个人遗憾，又有"王师北定中原日"的家国情怀。通过雁书断绝、杜鹃泣血这些经典意象，把对逝者的追念升华到了民族大义的层面，让普通的挽联有了更深刻的意义。