海南有五色雀土人呼为小凤罕有见者苏子瞻谪居此郡绍圣庚辰冬再见之常作诗记其事公实以是年北归癸酉冬予亦两见之今二年矣乙亥八月二十二日会客陈氏园飞鸣庭下回翔久之众客惊叹创见因赋是诗
海南有珍禽，厥服具五色。
绛者为之长，飞鸣随止息。
佳哉陈氏园，形制存古迹。
我游秀野堂，森木荫华席。
群飞为我来，驯扰如夙昔。
鸱枭既远遁，乌鸢俱辟易。
邦人号小凤，隐见异凡翼。
姬公叹不闻，尼父未之识。
嗟予戆且愚，疾恶不量力。
叱杞诮希烈，流窜至南极。
神物知吾忠，天公怜我直。
吉凶有先兆，告我将返北。
苏公不吾欺，流咏冠今昔。
斯言傥有徵，便可具接淅。
绛者为之长，飞鸣随止息。
佳哉陈氏园，形制存古迹。
我游秀野堂，森木荫华席。
群飞为我来，驯扰如夙昔。
鸱枭既远遁，乌鸢俱辟易。
邦人号小凤，隐见异凡翼。
姬公叹不闻，尼父未之识。
嗟予戆且愚，疾恶不量力。
叱杞诮希烈，流窜至南极。
神物知吾忠，天公怜我直。
吉凶有先兆，告我将返北。
苏公不吾欺，流咏冠今昔。
斯言傥有徵，便可具接淅。
现代解析
这首诗讲的是作者在海南遇到一种罕见的五色鸟（当地人叫它"小凤"）的经历，并借鸟抒怀，表达了自己的政治立场和人生感悟。
全诗可以分成三部分理解：
第一部分（开头到"乌鸢俱辟易"）：
作者在海南陈氏花园游玩时，突然飞来一群五色斑斓的珍禽。这种鸟很特别，红色的是领头的，它们温顺地停在作者附近。作者觉得这是吉兆，因为凶猛的鸱枭、乌鸦都躲开了。当地人把这种鸟看作祥瑞的"小凤"。
第二部分（"邦人号小凤"到"尼父未之识"）：
说这种神鸟连周公、孔子这样的圣人都没见过，暗示自己能见到是莫大的缘分。这里其实是用神鸟暗喻正直的品格，说这种品格连古代圣贤都难以完全领悟。
第三部分（"嗟予戆且愚"到最后）：
作者开始说心里话：自己因为性格耿直、嫉恶如仇，得罪权贵（比如骂过奸臣卢杞、李希烈）被贬到海南。现在神鸟出现，就像当年苏轼见到这种鸟后不久就北归一样，可能预示着自己也要结束流放返乡了。最后两句说如果这个预兆应验，就马上收拾行李启程。
这首诗的妙处在于：
1. 借物言志，用珍禽比喻高洁品格
2. 用苏轼的典故暗示自己的处境，古今呼应
3. 在写景中暗藏对政治遭遇的感慨
4. 语言生动，比如描写鸟群"飞鸣庭下回翔久之"，画面感很强
普通人读这首诗，既能欣赏到海南珍禽的奇异景象，又能感受到古代知识分子即使被贬谪，依然保持气节、相信正义的精神力量。最后对返乡的期待，也让人感受到逆境中的希望。