现代解析
这首诗是作者送别朋友翁莱山去新田上任时写的，表达了对朋友的期许和对当地人文山水的赞美。
前两句“于世求元柳，孰为踵者与”意思是：在这个世界上寻找像元结、柳宗元这样的好官，谁能成为他们的继承者呢？这里用唐代贤臣元结和柳宗元作比，暗含对朋友的勉励。
中间四句描写新田的风景人文：“窊樽石在否”问的是当地著名的石制酒器还在不在，“钴鉧潭何□”问的是有名的钴鉧潭现在什么样（缺字可能是“如”或“在”）。接着说这里是“异水奇山”的宝地，更是“真儒古帝”居住过的地方，赞美当地既有奇山异水，又有深厚的历史文化底蕴。
最后两句是临别赠言：希望朋友在公务之余（“鸣琴”指处理政事），能去探寻当地珍贵的典籍（“酉阳书”指珍贵的文献）。既表达了关心，又暗示为官要注重文化传承。
全诗通过历史典故和山水描写，既展现了新田的魅力，又寄托了对朋友勤政爱民、重视文化的期望，情感真挚而不失文雅。