馀故里无家久寓吴下去年于马医巷西头买得潘氏废地一区筑室三十馀楹其旁隙地筑为小园垒石凿池杂莳花木以其形曲名曰曲园乙亥四月落成率成五言五章聊以纪事 其三

自听事而西,有春在堂焉。
文正所题榜,墨彩今犹鲜。
四方君子至,皆于此周旋。
此内有隙地,不能成方圆。
自南而北来,有若磬折然。
书生例好事,所乐惟林泉。
爱因地一曲,而筑屋数椽。
卷石与勺水,聊复供流连。
名之曰曲园,为钧不为弦。
吾闻之老子,所谓曲则全。

现代解析

这首诗讲的是作者在苏州买了一块废弃的地,建了房子和小花园的故事。整首诗写得特别接地气,就像在和我们聊天一样。

先说说房子布局:作者说从会客厅往西走,有个叫"春在堂"的房间,这名字是位叫文正的朋友题的,字迹到现在还特别新。各地来的朋友都在这里聚会聊天。

再说说小花园的设计:这块地本来形状不规则,南北走向弯弯曲曲的像个鞠躬的人。但作者这个读书人就喜欢捣鼓这些山水景致,干脆顺着地形建了几间小屋。虽然只有几块石头、一汪小水池,但也够自己玩赏了。

最有趣的是取名字:作者把这里叫"曲园",解释说就像钓鱼的弯钩而不是直弦。还引用老子的话"曲则全",意思是弯曲反而能保全完整,暗示这个不规则的花园反而最完美。

整首诗透露出作者随遇而安的生活态度:买的是废地,建的房子也不规整,但恰恰是这样自然弯曲的布局,反而成就了一个充满生活情趣的小天地。作者不追求豪华气派,就喜欢这样朴素自然的生活环境,和朋友们在这里喝茶聊天,看看小景致,日子过得有滋有味。