现代解析
这首诗是作者为朋友方志赓的父亲写的祝寿诗，用平实的语言赞美了这位长辈的品德和家风。
前两句"旧业资青简，传家事素王"是说：您家世代以读书为业（青简指书籍），传承着像孔子（素王指孔子）那样的儒家风范。这里用孔子作比，突出这家人重视文化传承。
中间四句具体描写这户读书人家的生活场景：家里常有像杨雄（汉代学者）那样的文人来讨论学问，整个乡里都像郑玄（东汉经学家）故里一样充满学术气息。虽然岁月流逝，但诗书传家的传统从未中断。通过两个历史典故，生动展现了这家人以文会友、教化乡里的生活。
最后两句点明祝寿主题：不必用"寿比南山"这样的俗套贺词，您最大的福气是培养了继承志向的出色后代（明光指有出息的后辈）。这种祝福既实在又高雅，比单纯说长寿更有深意。
全诗用历史典故来赞美寿星的学识和家风，但表达得很自然。最妙的是结尾的祝福，跳出了普通祝寿诗的套路，强调精神传承比长寿更重要，体现了读书人特有的价值观。