现代解析
这首诗描绘了春天一个离别的场景，主人公即将离开任职的地方去赴新的任命。让我们逐句解析：
1. 年来芳草动离忧，别去湘潭今几秋。
- 这两句表达了春天草木生长的季节，触发了离别的忧愁。主人公要离开的地方叫湘潭，已经有好几年没有回来了。
2. 已拜观风辞郡邑，犹闻遮道借君侯。
- 主人公已经接受了新的职责，去巡查风俗民情，辞去了原来的郡邑职位。尽管如此，人们仍然在路上欢迎他，就像以前一样。这里“君侯”是对尊敬者的称呼。
3. 城连滕阁朝云黯，门对章江春水流。
- 诗人通过对景致的描写来表达情感。“滕阁”指滕王阁，古代著名楼阁，这里描绘的景色显得有些忧郁。门面向着章江，春水滔滔，增添了离别的惆怅。
4. 总是公庭号烦剧，也应庐岳暂攀游。
- 在官府处理繁重的工作是常事，不过这次应该可以暂时去庐山游玩一下。庐山是著名的风景名胜区，这里表达了主人公对短暂休息的渴望。
整首诗通过春天离别的场景和对未来的展望，表达了对旧地的不舍以及对未来新任务的期望。诗中没有直接表达哀伤之情，而是通过景物描写和对未来的展望，间接传达了诗人复杂的情感。