现代解析
这首诗是作者送别朋友谢友可请假回乡时写的，充满了对友人的赞赏和依依不舍之情。
前两句写朋友思乡心切，一直想着回到家乡东山，但回乡的路像仙人的船一样遥远难寻。这里用"仙帆"比喻归途，既浪漫又透露出无奈。
中间四句夸赞朋友的为人和才华：
- 他在官府工作时从容不迫，不需要过多操劳就能处理好公务
- 在审理案件时也能保持悠闲自在
- 在南京（白下）交友圈里是最风流倜傥的人物
- 他的文采堪比三国时期曹丕、曹植这样的文学大家
最后两句是临别赠言：
虽然理解你急着回乡的心情（尚书期指约定时间），但京城的花好月明之景都在等着你回来呢。既表达不舍，又暗含期待重逢的意思。
全诗语言优美，通过比喻和典故，既写出了朋友归乡的迫切，又展现了朋友的才干和魅力，最后落脚在温馨的期待上，读来情真意切。