闻王妈妈家做小祥功德作二首 其一

唐家閧(原校:一作巷)里闲游赏,妈妈家中请和尚。
三百衬钱五味食,羊毛出在羊身上。

现代解析

这首诗用大白话讲了个挺有意思的事儿,就像我们现在刷朋友圈看到的市井小故事。

前两句说诗人在唐朝的巷子里溜达,看见王妈妈家请和尚来做法事(小祥是丧事周年祭)。这里用"閧里"(热闹巷子)和"闲游赏"这种轻松的词,把严肃的丧事场面写得很生活化,就像我们路过邻居家看到他们在办事。

后两句是点睛之笔:王妈妈给了和尚三百文钱和一顿好斋饭,但诗人看穿了本质——这些开销其实都是从逝者身上来的(羊毛出在羊身上)。就像现在有人大办丧事撑面子,最后花的还是老人留下的钱。

整首诗妙在:
1. 用买菜做饭这样的日常小事来讲生死大事,反差感很强
2. "羊毛出在羊身上"这句俗语现在还在用,说明诗人很懂老百姓的智慧
3. 表面写丧事,实际暗讽某些人借丧事摆排场的虚伪

就像现在有人吐槽"喜丧办得比婚礼还热闹",诗人一千多年前就看透了这种面子工程,用幽默的大实话戳破了人间百态。

释道济

释道济(一一四八~一二○九),号湖隐,又号方圆叟,俗姓李,天台临海(今浙江临海市)人。年十八于灵隐寺落发,嗜酒肉,人称济颠。后依净慈长老德辉为记室。宁宗嘉定二年卒(明嘉靖《浙江通志》卷六八、《补续高僧传》卷一九谓卒年七十三)。有《镌峰语录》十卷及《道济诗》,已佚。事见《北涧集》卷一○《湖隐方圆叟舍利铭》,《净慈寺志》卷一○有传。道济诗,《续藏经》所收《钱塘湖隐济颠禅师语录》,实为小说,内容多有伪托,如记道济圆寂后尚有诗寄少林长老等。姑与《禅宗颂古联珠通集》等书所录,合编为一卷。