译文及注释
蜀相阶前柏，龙蛇捧閟(bì)宫。
蜀国丞相祠堂前面的柏树，像龙蛇一样捧着诸葛武侯庙。
閟宫：深闭的祠庙。
阴成外江畔，老向惠陵东。
柏树的树荫已经延伸到外面的江畔去了，老柏树的枝干伸向东面的惠陵。
惠陵：这里指刘备的陵墓。
大树思冯异，甘棠(táng)忆召公。
大柏树令人想起了冯异，甘棠树让人回忆起召公。
冯异：东汉开国名将，屡建战功，有“大树将军”之称。召公：指召穆公，宣文王之政，在甘棠树下处理政事，开创“成康之治”。
叶凋(diāo)湘燕雨，枝拆海鹏风。
湘燕之雨凋零了柏树叶，海鹏之风吹散了柏树枝。
玉垒(lěi)经纶远，金刀历数终。
诸葛武侯在玉垒山筹划国家大事的历史已经久远，刘家的天下也历经劫数而终结。
金刀：暗指刘家天下。
谁将出师表，一为问昭融。
谁来再如诸葛武侯般书写一篇出师表，鞠躬尽瘁一生只向帝王鉴察忠心?
昭融：光明，指帝王的鉴察。
译文及注释
译文
蜀国丞相祠堂前面的柏树，像龙蛇一样捧着诸葛武侯庙。
柏树的树荫已经延伸到外面的江畔去了，老柏树的枝干伸向东面的惠陵。
大柏树令人想起了冯异，甘棠树让人回忆起召公。
湘燕之雨凋零了柏树叶，海鹏之风吹散了柏树枝。
诸葛武侯在玉垒山筹划国家大事的历史已经久远，刘家的天下也历经劫数而终结。
谁来再如诸葛武侯般书写一篇出师表，鞠躬尽瘁一生只向帝王鉴察忠心?
注释
閟（bì）宫：深闭的祠庙。
惠陵：这里指刘备的陵墓。
冯异，东汉开国名将，屡建战功，有“大树将军”之称。
召公：指召穆公，宣文王之政，在甘棠树下处理政事，开创“成康之治”。
金刀：暗指刘家天下。
昭融：光明，指帝王的鉴察。
现代解析
这首诗是唐代诗人李商隐写的，借古柏树来怀念诸葛亮，同时感慨历史兴衰。我们可以从三个层面来理解：
1. 古柏的象征意义
前四句描写诸葛亮祠堂前的柏树：像龙蛇般盘绕守护祠堂（閟宫），树荫延伸到江边，树干倾斜朝向刘备墓（惠陵）。这里用柏树的苍劲有力暗喻诸葛亮忠诚护主的形象。
2. 用典抒怀
中间四句用了两个典故：冯异是东汉开国功臣（大树将军），召公是西周贤臣（甘棠遗爱）。诗人通过这两个典故，把诸葛亮比作历史名臣。后两句写柏树叶落枝断，暗示诸葛亮北伐失败、壮志未酬的遗憾。
3. 历史感慨
最后四句点明主旨："玉垒"指蜀地，"金刀"暗指汉朝（繁体"劉"字含金刀），说诸葛亮虽有大才，但汉朝气数已尽。最后发出感叹：谁能拿着《出师表》去问问苍天，为何不让诸葛亮完成心愿？"昭融"指上天，表达了对命运不公的无奈。
全诗妙在：
- 明写柏树，暗写诸葛亮
- 用树木的形态（龙蛇盘绕）比喻人格精神
- 通过自然景物（叶凋枝折）暗示历史结局
- 结尾的质问充满感染力，让读者感受到诗人对诸葛亮的敬仰和惋惜
这种借物咏怀的手法，比直接写"诸葛亮很伟大"更有诗意，能让读者通过具体形象感受到深沉的历史感慨。