挽赵母联

联姻其阀,早侍坤仪,五十年萱草长依,婿云老矣;
祝嘏华堂,蕲登颐寿,八千岁蟠桃已熟,母殆仙乎。

现代解析

这首挽联是女婿为悼念岳母所作,用温暖质朴的语言表达了对长辈的感恩与不舍。

上联回忆往事:开篇说两家联姻时,自己作为女婿就常受岳母关照("早侍坤仪"指岳母像大地般包容)。用"萱草"比喻岳母(古时以萱草代指母亲),说五十年来一直受她庇护,如今自己都老了,岳母却已离世。

下联写祝寿场景:描绘寿宴上本应庆祝岳母长寿("祝嘏"即祝寿),用神话中三千年结果的蟠桃比喻,说岳母本该像吃了仙桃的神仙般长寿,却突然离世,暗含"您是不是成仙去了"的怅惘。

全联巧妙运用时间对比:五十年母女情与八千岁仙桃的想象形成反差,既展现深厚亲情,又透露出"子欲养而亲不待"的遗憾。语言上既有"婿云老矣"这样口语化的感叹,又用萱草、蟠桃等意象增添文雅,读来真挚动人。

0