现代解析
这首对联是祝贺王某纳妾的贺联，用巧妙比喻和双关语展现了喜庆氛围。
上联“将星之旁，小星有曜”用天文现象作比：“将星”指正妻（古代称妻为“嫡星”），“小星”指新纳的妾（古诗词常以“小星”代妾）。意思是正妻身旁多了一颗闪亮的“小星”，既点明纳妾之事，又暗含妻妾和谐、家庭美满的祝福。
下联“战史而后，眉史新修”更显幽默：“战史”指王某过去的功绩（可能暗指他事业拼搏），而“眉史”指男女情事（古代有“画眉之乐”的典故）。意思是王某在事业有成后，如今又开启了新的浪漫篇章，调侃中带着对生活情趣的赞美。
全联用“星”和“史”的重复呼应，既工整又风趣，把纳妾这件传统社会中的私事，写得雅致而不轻浮，符合贺联的礼仪要求，也展现了文人语言的巧妙。