现代解析
这首诗写的是朋友重逢又即将分别的场景，情感真挚动人。
前两句说老朋友像浮萍一样偶然重逢，本该开心喝酒，却又要面临分别（"那堪又不同"）。这里用"萍水相逢"形容人生聚散无常，用喝酒的对比突出离别的无奈。
中间四句描绘离别画面：朋友骑马远去的身影消失在山边，诗人站在温泉边等待他归来。接着嘱咐朋友回家要孝顺父母（"黄香"是古代孝子），为国效力要像忠臣吉甫一样。这里用历史典故表达对朋友的期许。
最后两句是临别赠言：你的名字已列入官员名册（"仕版"），前途光明，但别只顾着留恋家乡安逸（"乡玉"指田园生活），耽误了建功立业的机会。既鼓励朋友追求事业，又暗含对英雄迟暮的担忧。
全诗像一封语重心长的送别信，有重逢的喜悦、离别的惆怅，更有长辈般的叮咛。通过骑马远行、温泉等候等画面，把抽象的情感变得生动可感。用"萍水""黄香"这些典故时也很自然，不显得掉书袋。