现代解析
这首对联虽然简短，但内涵丰富，传递了两种深刻的情感。
上联"此地他年颂遗爱"说的是：现在这个地方的人，将来会永远铭记并歌颂逝者留下的仁爱。这里的"遗爱"不是指财产，而是指一个人生前对他人、对社会的关爱和善行。就像我们现在还会怀念历史上那些为民造福的人一样，作者相信善行会永远被后人铭记。
下联"知君决狱有阴功"讲的是：我知道你判案公正，积下了看不见的功德。"决狱"指审理案件，"阴功"是暗中积累的善德。这里赞扬的是一位公正的法官，说他虽然可能不为人知，但公正判案就是在积累福报。
两联结合起来，既赞美了逝者的仁爱会被永远铭记，又赞扬了生者（可能是写对联的对象）秉公执法的美德。用现在的话说，就是"好人好事永远被记住，秉公办事自有福报"。
对联的魅力在于用简单的文字，既表达了对逝者的怀念，又赞美了生者的品德，还蕴含着"善有善报"的传统价值观。就像现在我们在纪念碑前献上的挽联一样，既庄重又有深意。