译文及注释
殷(yīn)勤红叶诗，冷淡黄花市。清江天水笺(jiān)，白雁云烟字。游子去何之？无处寄新词。酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时。寻思，谈笑十年事；嗟(jiē)咨(zī)，风流两鬓(bìn)丝。辽阔的清江天水可以作笺，茫茫的云中白雁可以为字，远方的游子啊，你如今到了哪里？我无法寄给你我的相思之词。在酒醒灯昏的夜晚，在窗寒梦觉的时候，那十年谈笑欢乐事，令人好寻思。真可叹，风流逝去时，两鬓已如丝。
红叶：指枫叶。黄花：菊花。清江天水笺：用清江的天和水来作为信笺。清江：赣江与袁江合流处，一名青江。白雁云烟字：以茫茫云烟中飞行的白雁来作为文字。十年事：似指作者放浪于酒色的生活。嗟咨：嗟叹。
译文及注释
译文
辽阔的清江天水可以作笺，茫茫的云中白雁可以为字，远方的游子啊，你如今到了哪里？我无法寄给你我的相思之词。在酒醒灯昏的夜晚，在窗寒梦觉的时候，那十年谈笑欢乐事，令人好寻思。真可叹，风流逝去时，两鬓已如丝。
注释
红叶：指枫叶。
黄花：菊花。
清江天水笺：用清江的天和水来作为信笺。清江：赣江与袁江合流处，一名青江。
白雁云烟字：以茫茫云烟中飞行的白雁来作为文字。
十年事：似指作者放浪于酒色的生活。
嗟咨（jiē zī）：嗟叹。
现代解析
这首诗词表达了一种深切的离别之情和对过往岁月的感慨。诗人通过描绘秋日景象，来寄托对远方游子的思念和对时光流逝的无奈。
首先，诗中提到“殷勤红叶诗，冷淡黄花市”，这里用红叶和黄花来象征秋天的到来。红叶像是诗人用情写下的诗篇，而黄花则在冷清的市集中显得孤单。这两句不仅描绘了秋景，也暗示了诗人内心的孤寂和对远方游子的思念。
接着，诗人用“清江天水笺，白雁云烟字”来比喻江水和天空像是一张大信纸，白雁飞过如同云烟般的字迹。这里诗人似乎在想象，如果这江水能承载他的思念，那白雁飞过就是他在心中写给游子的信。
然后，诗人提问“游子去何之？无处寄新词”，表达了对游子去向的关切，同时也感到无奈，因为即使有新词也无法寄达。这里透露出诗人对游子的思念之情无法传递的遗憾。
“酒醒灯昏夜，窗寒梦觉时”这两句描写了诗人酒醒后的孤独时刻，灯光昏暗，窗外寒冷，梦中醒来更觉凄凉。这里诗人通过环境描写，刻画了自己内心的孤寂和对游子的思念。
最后，诗人“寻思，谈笑十年事；嗟咨，风流两鬓丝”，回顾了过去十年的欢笑时光，感叹岁月的流逝，两鬓已经斑白。这里不仅是对过往美好时光的怀念，也是对青春逝去的无奈和感慨。
总的来说，这首诗词通过秋天的景象，表达了对远方游子的深切思念，以及对时光流逝的感慨。诗人用简练的语言和生动的比喻，将自己的情感融入自然景物之中，使读者能够感受到他内心的孤寂和对过往岁月的怀念。