黄克孙

译《鲁拜集》 其二十四

时恐秋霜零草莽,韶华一旦随花葬。
微尘身世化微尘,无酒无歌无梦想。

译《鲁拜集》 其一百

明月多情伴客身,人来人去月无闻。
从今几度黄昏月,遍照园林少一人。

译《鲁拜集》 其五十四

垦道求真终不获,便成果实亦酸辛。
何如独到南山上,摘取葡萄祭酒神。

译《鲁拜集》 其七十

眼看乾坤一局棋,满枰黑白子离离。
铿然一子成何劫,惟有苍苍妙手知。

译《鲁拜集》 其五十八

蓬门昨夜有人敲,王母仙童馈绿醪。
翠色新瓷包锦袱,启瓶一酌是葡萄。

译《鲁拜集》 其四十三

茫茫天地有筵台,司命高持黑酒杯。
酒过数巡应到我,欣然尽饮莫徘徊。

新竹偶遇杨振宁二首(2013年) 其一

相见一如故,追回皓首前。
明窗高院里,小艇石溪边。
规范窥天理,超流探自然。
剑光犹磅礡,执手话丁年。

译《鲁拜集》 其四十八

平沙万里步明驼,寻得甘泉且放歌。
莫问远乡多少路,远乡遥指是亡何。

译《鲁拜集》 其十四

玫瑰周遭向我开,嫣然浅笑更低徊:『看侬一解柔丝蕾,红向千园万圃来。

译《鲁拜集》 其二十三

醉眠陵上草芊芊,草下长埋古圣贤。
借问他年陵上客,阿谁枕我骨头眠。

译《鲁拜集》 其六十二

天上何时禁酒觞,人间甘露我偷尝。
拚将缥缈三生债,换得千秋醉道场。

译《鲁拜集》 其十一

平芜携手看黄沙,牧草青青瀚海涯。
白屋朱袍浑不认,羲皇榻上是吾家。