译《鲁拜集》 其三十八

不闻野老瓜棚下,扪虱荒唐说鬼狐。
见说天公能造化,捏成骨肉自泥涂。

译《鲁拜集》 其六

绕梁音绝歌人渺,犹有啼鹃格调高。
酒酒连声玫瑰酒,欲将双颊染樱桃。

译《鲁拜集》 其六十

酒降人间感上苍,一杯洗尽九回肠。
钟馗手秉旋风剑,独立天庭百鬼惶。

译《鲁拜集》 其六十四

道失冥关谁借问,了无归客说岖崎。
漫漫别路深如许,寂寞行人只自知。

译《鲁拜集》 其五十二

浩荡天门瞬息开,千秋蝼蚁浪疑猜。
云山几度成沧海,造化红尘游戏来。

译《鲁拜集》 其四十七

一入重帏客渺然,无情天地自绵绵。
浮萍几点随波去,不改苍茫海色玄。

译《鲁拜集》 其四十二

绿酒朱唇空过眼,微尘原自化微尘。
今朝我即明朝我,昨日身犹此日身。

译《鲁拜集》 其八

不问清瓢与浊瓢,不分寒食与花朝。
酒泉岁月涓涓尽,枫树生涯叶叶飘。

译《鲁拜集》 其二十九

浑噩生来非自宰,生来天地又何之。
苍茫野水流无意,流到何方水不知。

译《鲁拜集》 其八十

千山岐路何人辟,要问冥冥造化来。
鞭底苍茫征路远,乱蓬好自为吾开。

译《鲁拜集》 其二十五

饭颗山头饭颗生,莲花灯下莲花起。
忽闻棒喝一声来:『道不在斯不在彼。

译《鲁拜集》 其四十六

人来人去千秋事,水泻危崖泡沫轻。
泡沫刹那俱幻灭,华严瀑布永奔腾。