气往轹古，辞来切今，惊采绝艳，难与并能矣。
出自 《文心雕龙·辨骚》
译文（楚辞）气概贯穿古今，辞藻华丽堪称绝伦，一时之间难有能够与它相媲美的了。
现代解析
这句话用现代话来说，意思是：作品的气势能碾压古人，文辞的精准度又贴合当代，才华惊艳到刺眼，简直没人能比得上。
拆开看更明白：
1. "气往轹古"——作者的气场全开，像开车一样把古人都甩在后面，形容创新突破的魄力。
2. "辞来切今"——用的词句特别贴合现代，就像量身定制的高定西装，每个字都恰到好处。
3. "惊采绝艳"——这人才华太耀眼，像突然打开强光灯，晃得人睁不开眼那种震撼。
4. "难与并能"——最后直接封神，说这种水平在同行里根本找不到对手。
精髓在于用对比制造张力：一边踩着油门超越古人，一边又能精准对接当下审美，这种"跨时空吊打"的双重能力，才是真本事。就像当代游戏把《三国演义》做成开放世界，既保留古典韵味，又加入现代交互设计，让人直呼"原来经典还能这么玩"。