满街杨柳绿丝烟,画出清明二月天。
出自 唐代 韦庄 《丙辰年鄜州遇寒食城外醉吟五首》
译文满街杨柳依依,柳叶青青如丝烟,勾勒出了二月清明时节的天空。
注释绿丝:指柳丝。
赏析此句语言清新典雅,格调婉曲优美,诗人外出踏青游赏,见春日杨柳依依的美景,可见他对春天、对生活的热爱。
现代解析
这句诗描绘了一幅早春二月的生动画面,用最朴素的语言传递出季节转换的惊喜。
1. "满街杨柳绿丝烟"——杨柳枝条刚冒嫩芽时,远看像蒙了一层淡绿色的薄雾,诗人用"绿丝烟"这个巧妙的比喻,把春天新叶那种朦胧柔软的感觉写活了。就像我们突然发现路边树木悄悄发芽时,那种"春天突然来了"的惊喜感。
2. "画出清明二月天"——这里的"画"字特别精彩,仿佛春天是个画家,用杨柳作画笔,把天空染成了清明透亮的色调。二月天气刚刚转暖,阳光清澈但不刺眼,空气里带着凉意却又充满生机,这种独特的春日质感被"清明"二字精准捕捉。
全句妙在把看不见的"春天气息"变成了可视的画面:嫩绿的柳条是线条,清朗的天空是底色,共同构成一幅动态的早春图。我们读的时候,不仅能看见景色,似乎还能感受到微风拂过柳梢的触感,闻到春天特有的清新味道。这种让读者多重感官同时苏醒的描写,正是古典诗歌最打动人的地方。
韦庄
韦庄(约836年- 约910年),字端己,汉族,长安杜陵(今中国陕西省西安市附近)人,晚唐诗人、词人,五代时前蜀宰相。文昌右相韦待价七世孙、苏州刺史韦应物四世孙。韦庄工诗,与温庭筠同为“花间派”代表作家,并称“温韦”。所著长诗《秦妇吟》反映战乱中妇女的不幸遭遇,在当时颇负盛名,与《孔雀东南飞》、《木兰诗》并称“乐府三绝”。有《浣花集》十卷,后人又辑其词作为《浣花词》。《全唐诗》录其诗三百一十六首。