菀菀黄柳丝,濛濛杂花垂。

出自 唐代 常建 《春词二首》

译文春柳枝条细长如丝,长得十分茂盛,春花艳艳,开得十分繁茂。

注释菀菀:茂盛。濛濛:原意为雨雪云雾迷茫的样子,此指杂花繁茂。

赏析此句对仗工整,两个叠词的运用,显得精妙,描绘出一幅生机勃勃的春光图。

现代解析

这句诗描绘了一幅春日柳绿花繁的生动画面,用现代语言可以这样解析:

1. 视觉动态美
"菀菀黄柳丝"像用金绿色软笔刷出的特写:新生的柳条饱满鲜嫩,千万条丝绦带着鹅黄光泽垂落,让人联想到婴儿柔软的发丝。用"菀菀"这个叠词强化了柳丝茂密绵长的质感。

2. 朦胧色彩碰撞
"濛濛杂花垂"则切换成广角镜头:细雨薄雾中,各种野花带着水珠沉沉低垂,红白粉紫的色块在雨雾中晕染开来,像打翻的水彩盘。这里"濛濛"既写雨雾,也暗示看花人陶醉的眼神。

3. 春日生命密码
诗人捕捉到两个典型春景:刚抽条的柳树代表新生力量,带雨杂花展现自然野趣。一明一暗的色调搭配(亮黄柳丝vs朦胧花雾),一刚一柔的线条对比(笔直垂柳vs蜷曲花枝),构成微型生态系统。

4. 隐藏的互动感
"垂"字用得巧妙——柳丝向下伸展是主动生长,花朵低垂是雨后被动姿态。这种拟人化描写让植物仿佛在表演双人舞,黄柳丝是昂首挺立的领舞者,杂花是依偎跟随的舞伴。

常建

常建(708-765),唐代诗人,字号不详,有说是邢台人或说长安(今陕西西安)人,开元十五年与王昌龄同榜进士,长仕宦不得意,来往山水名胜,过着一个很长时期的漫游生活。后移家隐居鄂渚。大历中,曾任盱眙尉。