谁家秋院无风入？何处秋窗无雨声？
出自 清代 曹雪芹 《代别离·秋窗风雨夕》
译文谁家的庭院没有秋风侵入，哪里秋日的窗外没有雨声？
注释“谁家”二句：张若虚《春江花月夜》：“谁家今夜扁舟子？何处相思明月楼？”小说中所谓拟其格，这类句法最明显。
赏析此句诗情调哀婉凄凉，描写了风雨交加、悲凉凄惨的秋夜，渲染出萧索的氛围，抒发了林黛玉在封建贵族势力重压下深沉的怨恨和悲哀。
现代解析
这句诗用最日常的秋景，道出了人人都经历过却难以言说的感受。前一句"谁家秋院无风入"像是突然被冷风激得打了个哆嗦——秋风从来不会敲门，它总是自作主张地钻进每户人家的院子，把晾衣绳上的衬衫吹得鼓胀，让老槐树开始掉头发。后一句"何处秋窗无雨声"则让人想起某个失眠的雨夜，雨点敲在玻璃上的声音明明很轻，却在黑暗中被放大成心跳的节奏。诗人把"谁家""何处"这两个问号抛出来，其实早已知晓答案：秋风秋雨从不偏心，它们平等地造访每个角落，就像寂寞与思念总会找到每个人。这种人人都懂的体验被诗人点破时，就像在陌生的城市突然听见乡音般亲切。
曹雪芹
曹雪芹（约1715年5月28日—约1763年2月12日），名霑，字梦阮，号雪芹，又号芹溪、芹圃，中国古典名著《红楼梦》的作者，祖籍存在争议（辽宁辽阳、河北丰润或辽宁铁岭），出生于江宁（今南京），曹雪芹出身清代内务府正白旗包衣世家，他是江宁织造曹寅之孙，曹顒之子（一说曹頫之子）。乾隆二十七年（1762年），幼子夭亡，他陷于过度的忧伤和悲痛，卧床不起。乾隆二十八年（1763年）除夕（2月12日），因贫病无医而逝。关于曹雪芹逝世的年份，另有乾隆二十九年除夕（1764年2月1日）、甲申（1764年）初春之说。