卜筑西湖，种翠萝犹傍，软红尘里。
出自 宋代 吴文英 《金盏子·赋秋壑西湖小筑》
卜筑西湖，种翠萝犹傍，软红尘里。来往载清吟，为偏爱吾庐，画船频系。笑携雨色晴光，入春明朝市。石桥锁，烟霞五百名仙，第一人是。临酒论深意。流光转、莺花任乱委。泠然九秋肺腑，应多梦、岩扃冷云空翠。漱流枕石幽情，写猗兰绿绮。专城处，他山小队登临，待西风起。
现代解析
这句诗描绘了一个文人雅士在繁华都市中营造清幽居所的画面，用现代话可以这样理解：
诗人说"我在西湖边盖房子，特意种上青翠的藤萝"。这里"卜筑"就是选地方建房，"翠萝"指绿意盎然的爬藤植物。最妙的是后半句"犹傍，软红尘里"——这些青翠的藤萝偏偏生长在热闹的街市旁。"软红"指代繁华都市的飞尘，用"软"字形容显得轻盈不脏，反而带着人间烟火气。
整句诗的精髓在于"闹中取静"的智慧：藤萝的清新与红尘的喧嚣形成鲜明对比，就像今天有人在市中心公寓阳台种满绿植，在车水马龙中开辟一片自然天地。诗人通过这种巧妙搭配，既享受城市的便利，又保有精神的清雅，展现出古代文人"大隐隐于市"的生活哲学。
吴文英
吴文英（约1200～1260），字君特，号梦窗，晚年又号觉翁，四明（今浙江宁波）人。原出翁姓，后出嗣吴氏。与贾似道友善。有《梦窗词集》一部，存词三百四十余首，分四卷本与一卷本。其词作数量丰沃，风格雅致，多酬答、伤时与忆悼之作，号“词中李商隐”。而后世品评却甚有争论。