东飞伯劳西飞燕,黄姑织女时相见。

出自 南北朝 萧衍 《东飞伯劳歌》

译文伯劳东飞燕子西去,黄姑和织女时而相见。

注释伯劳:鸟的一种,属雀形目,伯劳科。除西藏无记录外,遍布全国。黄姑:牵牛星。

赏析此句以东来西去的鵙与燕,以隔河相对的牵牛与织女,比喻彼此常常相见却不得相亲相近的情景,这种虚实相对的手法来表达出两地相思之情。

现代解析

这句诗用鸟和星星比喻人与人之间的聚散离合,非常生动。

"东飞伯劳西飞燕"说的是两种不同的鸟朝相反方向飞走,就像生活中关系亲密的人突然各奔东西。伯劳是凶猛的鸟,燕子是温顺的鸟,暗示分开的两人性格可能截然不同。

"黄姑织女时相见"借用牛郎织女每年七夕相会的传说,说明虽然平时分离,但总有重逢的机会。"黄姑"就是牛郎星,"织女"就是织女星,两颗星隔着银河遥遥相望,就像现实中被迫分离的恋人。

整句诗的精妙在于:
1. 用日常可见的飞鸟比喻突然的分离,画面感很强
2. 用家喻户晓的星宿故事寄托重逢的希望
3. 短短十四个字就包含了分离的痛苦和期待团聚的复杂情感
4. "东飞西飞"的对比和"时相见"的转折形成强烈情感张力

这种表达方式比直接说"我们分开后还会再见"要含蓄优美得多,给人留下想象空间,所以能流传千年。

萧衍

梁高祖武皇帝萧衍(464年-549年),字叔达,小字练儿。南兰陵郡武进县东城里(今江苏省丹阳市访仙镇)人。南北朝时期梁朝政权的建立者。萧衍是兰陵萧氏的世家子弟,为汉朝相国萧何的二十五世孙。父亲萧顺之是齐高帝的族弟,封临湘县侯,官至丹阳尹知事,母张尚柔。他原来是南齐的官员,南齐中兴二年(502年),齐和帝被迫“禅位”于萧衍,南梁建立。萧衍在位时间达四十八年,在南朝的皇帝中列第一位。在位颇有政绩,在位晚年爆发“侯景之乱”,都城陷落,被侯景囚禁,死于台城,享年八十六岁,葬于修陵,谥为武帝,庙号高祖。

0