微吟不道惊溪鸟,飞入乱云深处啼。

出自 明代 沈周 《题画》

译文轻声低语却不小心惊飞了溪鸟,它们啼叫着飞入那乱云的深处。

注释微吟:小声吟咏。

赏析此句描写了溪鸟惊飞的动作和老翁低吟、溪鸟啼呜的声音,将静止无声的画写得活灵活现。

现代解析

这句诗描绘了一个非常生动的自然场景:有人正在低声吟诗,声音轻得连溪边的鸟儿都没被惊动;可突然间,鸟儿却飞向高空,消失在云雾中发出啼鸣。

诗人用看似矛盾的手法制造了趣味——明明说"声音轻得没惊动鸟",结果鸟却突然飞走了。这种反差让人产生两种联想:要么是诗人沉浸在吟诗中,没注意到自己的声音其实惊动了鸟儿;要么是鸟儿原本没被惊扰,却因其他原因突然飞走,与诗人的吟唱形成巧合的呼应。

这种写法妙在三点:
1. 用"微吟"和"惊鸟"的对比,展现了人与自然之间微妙的互动关系
2. "飞入乱云深处"的描写让画面突然开阔,从地面溪边转到高空云雾
3. 留给读者想象空间:到底是诗人惊动了鸟,还是恰好目睹了鸟的自然飞行?

整体营造出一种闲适中有惊喜、静谧中藏生机的意境,让人感受到生活中那些不经意间发生的诗意瞬间。