夜来雨横与风狂，断送西园满地香。
出自 元代 阿鲁威 《湘妃怨·夜来雨横与风狂》
译文夜来肆虐着暴雨狂风，把西园的芳菲一扫而空。
注释“断送”句：断送了满园鲜花。西园：泛指幽雅华美的园林、花园。
赏析词人以景述情，描写了“夜来”的情景，一夜之中，风雨大作，一个“横”字，一个“狂”字，写出风雨肆虐的环境，风雨让西园花落满地，狼藉残败之情况可想而知，透露出词人伤春的愁思。
现代解析
这句诗描绘了一幅风雨摧残后的凄凉画面，用现代语言可以这样理解：
字面意思：
深夜突然来了猛烈的风雨，把西园里盛开的花朵打得七零八落，原本满地的花香就这样被毁掉了。
深层含义：
1. 无常的破坏力
"夜来"强调风雨的突然，"横与狂"像两个暴徒，根本不讲道理。前一秒还花团锦簇，下一秒就一片狼藉，像极了生活中那些突如其来的打击——可能是失业、疾病，或是其他意外变故。
2. 美好的脆弱性
"满地香"是积累的美好，可能代表一个人的才华、一段感情，或整个家族的繁荣。而"断送"这个动作干脆利落，暗示再珍贵的东西在暴力面前都不堪一击。
3. 留白的艺术
诗人没说具体是什么花被摧残，但"西园"让人联想到精心打理的私家花园，可能是牡丹、芍药这类富贵花。这种留白反而让读者更容易代入自己珍视的东西。
现代启示：
就像我们手机里没备份的照片突然丢失，或辛苦筹备的活动因暴雨取消。诗句提醒我们：美好需要守护，但更要学会接受无常——因为风雨从来不会和花朵商量要不要来。
阿鲁威
阿鲁威（生卒年不详），蒙古族人。字叔重，号东泉。曾任南剑太守、经筵官、参知政事。能诗，尤善长作散曲，今有几十支散曲传世，散见于《阳春白雪》、《乐府群珠》等书。