拍手笑沙鸥。
译文拍手嘲笑那些浑身白色的沙鸥。
注释沙鸥：水鸟名，属鸥科。
赏析词人发奇痴想，说水上的沙鸥通体皆白，一身都是愁，实际不是鸟愁，而是人愁，可见词人极力排遣无际的愁思，词笔回荡曲折，情感深沉哀痛。
现代解析
这句“拍手笑沙鸥”描绘了一个生动有趣的画面：有人拍着手笑话沙鸥。看似简单，却藏着两层深意。
1. 表面是笑话鸟儿，实际是笑话自己
沙鸥常在水边徘徊，看似自由自在，其实是为觅食忙碌。人笑话沙鸥“傻”，却没意识到自己同样被生活琐事捆绑——为了衣食奔波，和沙鸥并无区别。这种“笑它不知是笑己”的反转，让人突然醒悟：我们常常批评别人的缺点，其实自己身上也有同样的问题。
2. 用幽默化解人生无奈
“拍手笑”这个动作带着孩子气的顽皮，把对生活的感慨变成了轻松的自嘲。就像现代人加班时调侃“社畜”，这种幽默不是消极抱怨，而是看透生活真相后，选择用笑声面对困境的智慧。
整句话的魅力在于：用短短五个字，既点破了人性的普遍弱点（严于律人，宽于待己），又传递了一种豁达的生活态度——与其愁眉苦脸，不如笑着接纳不完美的自己和人生。
辛弃疾
辛弃疾（1140－1207），南宋词人。原字坦夫，改字幼安，别号稼轩，汉族，历城（今山东济南）人。出生时，中原已为金兵所占。21岁参加抗金义军，不久归南宋。历任湖北、江西、湖南、福建、浙东安抚使等职。一生力主抗金。曾上《美芹十论》与《九议》，条陈战守之策。其词抒写力图恢复国家统一的爱国热情，倾诉壮志难酬的悲愤，对当时执政者的屈辱求和颇多谴责；也有不少吟咏祖国河山的作品。题材广阔又善化用前人典故入词，风格沉雄豪迈又不乏细腻柔媚之处。由于辛弃疾的抗金主张与当政的主和派政见不合，后被弹劾落职，退隐江西带湖。