他乡生白发,旧国见青山。

出自 唐代 司空曙 《贼平后送人北归》

译文流落他乡头上已经生出白发,战后的家乡也只能见到青山。

注释旧国:此处指故乡。

赏析此句中的“生白发”,一是形容乱离中家国之愁的深广,一是说时间的漫长,“旧国”指故乡,“见青山”指友人回到故乡,田园庐舍肯定是一片废墟,所见也惟有青山如故,流露出无限的伤感之意。

现代解析

这句诗描绘了一个人在异乡漂泊的孤独和对故乡的深切思念。

“他乡生白发”说的是一个人在外地生活久了,因为思乡、忧愁或生活的艰辛,头发都变白了。这不仅体现了时间的流逝,更暗示了漂泊在外的辛酸与无奈。

“旧国见青山”则是回忆故乡的景象——故乡的青山依旧在那里,仿佛在等待游子的归来。这里的“青山”不仅是自然风景,更象征着故乡的永恒与亲切,让人感到温暖又怅惘。

整句诗的精髓在于对比:异乡的白发(衰老、孤独)和故乡的青山(不变、安稳)形成强烈反差,凸显了游子对家乡的眷恋和无法归去的遗憾。语言简洁,却饱含深情,让每个离家在外的人都能感同身受。

司空曙

司空曙(生卒年不详),字文初(《唐才子传》作文明,此从《新唐书》),广平府(今河北省永年县。唐时广平府辖区为现在的广平县和永年县等。依《永年县志》记载,司空曙为今天的永年县)人,唐朝诗人,约唐代宗大历初前后在世。司空曙为人磊落有奇才,与李约为至交。他是大历十才子之一,同时期作家有卢纶,钱起,韩翃等。他的诗多幽凄情调,间写乱后的心情。诗中常有好句,如后世传诵的“乍见翻疑梦,相悲各问年”,像是不很着力,却是常人心中所有。

0