溪深古雪在,石断寒泉流。

出自 唐代 李白 《寻高凤石门山中元丹丘》

译文山壑溪水深幽有千年积雪,崖石断裂,寒泉石上流。

注释古雪:经久未化的积雪。

赏析此句描写了深溪、积雪、断石、寒泉等自然景观,营造了一种冷峻、清凉的氛围,寓寄了诗人纯洁清高的节操。

现代解析

这句诗描绘了一幅深山幽谷的冬日景象,用最简练的文字传递出清冷寂静的意境。

"溪深古雪在"说的是:幽深的山溪里,还堆积着往年未化的积雪。这里的"古雪"不是真的指古代的雪,而是形容积雪存在时间之久,暗示这里人迹罕至,连积雪都能长久不化。一个"深"字既写溪谷之深,也暗含岁月悠长之感。

"石断寒泉流"描写的是:泉水从断裂的岩石间涌出,带着刺骨的寒意流淌。岩石的"断"字用得极妙,既表现自然地貌的嶙峋险峻,又让静止的画面突然有了动态感——你看,泉水正是从这断裂处获得出口,奔涌而出。

两句合起来,就像用文字拍电影:先是一个纵深镜头,拍出积雪覆盖的深谷;然后镜头推近,特写岩石缝隙中汩汩流动的泉水。没有直接写"冷",但通过"古雪""寒泉"的意象,让人仿佛能触摸到刺骨的寒意。最妙的是,在这样凝固的冰雪世界里,偏偏有一脉活水在流动,静中有动,死寂中藏着生机。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0