夜合花开香满庭，夜深微雨醉初醒。
现代解析
这句诗描绘了一个宁静又醉人的夏夜场景，用现代语言可以这样解读：
1. 画面感十足
"夜合花开香满庭"就像用文字拍了一张照片——夜晚的庭院里，夜合花（一种夜间香气浓郁的植物）静静绽放，整个院子都被花香浸透。不用"馥郁"这类文绉绉的词，直接说"香得整个院子都是"，反而更让人联想到夏天晚上突然闻到一阵花香的体验。
2. 用日常事物营造诗意
"夜深微雨醉初醒"把三个生活细节巧妙拼接：
- 时间（深夜）
- 天气（刚下过小雨）
- 人的状态（酒意将退未退）
就像电影镜头：你躺在凉席上迷迷糊糊醒来，发现窗外正飘着毛毛雨，空气里混着花香和泥土味，顿时觉得特别舒服——这就是诗句传递的感觉。
3. 隐藏的巧思
- 反差美：深夜本该安静，却因花香和雨声显得生动
- 通感手法：用"香满庭"把嗅觉变成看得见的画面
- 留白：不说"多惬意"，但通过微雨、花香、微醉的状态让读者自己体会
这种写法就像现在人发朋友圈说："半夜被雨声吵醒，发现窗边的茉莉全开了，突然就不困了"，用简单的话说出了很多人有过的美好体验。