数萼初含雪，孤标画本难。

唐代崔道融

译文梅花初放，花萼中还含着白雪；梅花美丽孤傲，即使要入画，都会担心难画的传神。

注释萼：花萼，萼片的总称，由若干萼片组成，一般呈绿色，保护花芽。孤标：独立的标识，形容清峻突出，不同一般。

赏析此句描写了梅花初开的情态，可见梅的清冷孤高之性，创造出一种清新、纯洁的意境。

这句诗描绘的是一枝刚开的梅花，花萼上还残留着积雪，清冷孤傲的姿态连画家都难以完美呈现。

用现代话来说就是：
1. "数萼初含雪"——几片花瓣刚绽放，还裹着未化的雪。就像用特写镜头拍下一朵带冰碴的梅花，突出它不畏严寒的倔强劲儿。
2. "孤标画本难"——这种独特的气质，连最厉害的画家都犯愁。就像现在拍照时遇到极致美景，反而不知道怎么构图才不辜负它的美。

诗人用20个字就完成了两件高难度动作：
- 既拍出了"雪中梅花"的4D效果（你能感受到寒意）
- 又用"画不出来"的反向操作，让这朵梅花的特别程度直接封神

本质上是在说：有些极致的美和品格，根本没法复制，就像这朵带着冰雪buff的梅花，天生自带生人勿近的高级感。