不爱江山爱美人。

出自 清代 陈于王 《题桃花扇传奇》

译文不爱江山社稷,偏偏宠爱美人。

注释江山:借指国家的疆土、政权。

赏析此句常用来讽刺古代执政者沉迷美色,不顾江山的行径。

现代解析

“不爱江山爱美人”这句话,用今天的大白话来说,就是:有人为了爱情,连权力和财富都能放弃。

它的魅力在于用极端对比制造冲突——“江山”象征至高无上的权力和地位(比如当皇帝、赚大钱、当领导),而“美人”代表个人真挚的感情。这种选择颠覆了传统观念(一般人觉得权力更重要),反而突出了人性中为爱勇敢的一面。

深层来看,这句话之所以经典,是因为它戳中了现实矛盾:
1. 理想与现实的拉扯:普通人常为生活妥协,而这句话赞美了“宁愿活得真实”的勇气。
2. 对功利社会的反叛:在人人追逐名利的世界里,这种“恋爱脑”反而显得纯粹动人。

简单说,它像一句浪漫的宣言:“比起成功,我更想选择真心。” 这种极致的选择,让平凡人也能感受到一种超越现实的力量。

陈于王

陈于王,字健夫,苏州人,入沈阳,隶汉军,后居顺天宛平(今北京丰台一带)人,平生嗜好诗文,著有《西峰草堂杂诗》。康熙三十八年(1699)《桃花扇传奇》问世后,陈于王有感于短命昏君朱由崧重蹈南朝陈后主覆辙的历史事实,激愤难抑,吟咏脍炙人口的怀古名篇《题桃花扇传奇》。