白酒新熟山中归,黄鸡啄黍秋正肥。

出自 唐代 李白 《南陵别儿童入京》

译文白酒刚刚酿好时我从山中归来,黄鸡在啄着谷粒秋天长得正肥。

注释白酒:古代酒分清酒、白酒两种。见《礼记·内则》。黍:古代专指一种子实叫黍子的一年生草本植物。

赏析此句点明时间是秋熟季节,绘出一派丰收的景象,白酒新熟,黄鸡啄黍,显示一种欢快的气氛,衬托出诗人兴高采烈的情绪。

现代解析

这句诗描绘了一幅生动的农家秋景图,用最朴实的语言传递出丰收的喜悦和生活的惬意。

"白酒新熟山中归"——山里新酿的酒刚刚可以喝了,散发着粮食发酵后的醇香。一个"归"字暗示了酿酒人从山中劳作归来,手里捧着的是用辛勤换来的成果,透着满足感。

"黄鸡啄黍秋正肥"——黄毛鸡在田间啄食散落的谷粒,秋天正是粮食最饱满的时候。"肥"字用得巧妙,既形容庄稼颗粒饱满,也暗指家禽吃得圆滚滚的,整个画面都透着富足感。

诗人用酿酒和喂鸡这两个日常片段,抓住了秋天最动人的两个特征:粮食丰收和农闲之乐。没有刻意描写金黄的稻田,却通过酒香和鸡鸣让人感受到扑面的秋意;不说生活有多美好,但新酒和肥鸡的细节已经道出了朴实的幸福。这种用生活小景传递大情怀的手法,正是古典诗歌最打动人心的地方。

李白

李白(701年-762年),字太白,号青莲居士,唐朝浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪(待考),出生于西域碎叶城,4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇,有《李太白集》传世。762年病逝,享年61岁。其墓在今安徽当涂,四川江油、湖北安陆有纪念馆。

0