木朽不雕，世衰难佐。
出自 《资治通鉴·梁纪·梁纪二十一》
译文朽坏的木头无法雕刻，衰败的世道难以辅佐。
注释佐：辅助，帮助。
赏析这句话以木朽不雕比喻世衰难佐，强调了人才在衰世难以发挥作用的困境。它揭示了社会环境与个人发展的紧密关系，引人深思。
现代解析
这句话用现代语言来解释，意思是：腐烂的木头没法雕刻，衰败的时代难以辅佐。
它讲的是一个很现实的道理：
1. 材料决定上限——就像烂木头一碰就碎，根本没法雕刻成精美的艺术品。同样，如果一个人或一个组织内部已经腐朽，外人再怎么努力也很难改变其本质。
2. 环境决定可能性——时代如果整体走向衰落，比如社会风气败坏、制度崩坏，单靠少数人的力量很难扭转局面，就像逆水行舟，徒劳无功。
这句话的精髓在于提醒我们：
- 做事要看基础：不要在不值得的事情上浪费精力，比如试图拯救一个无可救药的团队，或者在一个烂摊子上强行追求完美。
- 顺势而为更重要：与其在注定失败的环境中硬撑，不如把精力放在更有希望的方向上。比如职场中，与其在腐败的公司里挣扎，不如换个健康的环境发展。
它用“木头”和“时代”作比喻，把抽象的道理变得具体生动，让人一眼就能明白：有些问题不是靠努力就能解决的，选择比硬扛更重要。