江南佳丽地,金陵帝王州。

出自 南北朝 谢朓 《入朝曲》

译文江南美丽富饶,女子灵秀,金陵曾经被很多帝王作为主要都城。

注释金陵:东吴、东晋、刘宋都曾建都金陵,故称之为“帝王州“。金陵,又称建康、建业,今南京市。

赏析此句总揽形势,虚笔入篇,“江南”句言地理形势,“金陵”句言历史变迁,说明金陵作为帝王之州,历史悠久,诗人饱含激情,热烈赞颂本朝都城坐落在风光秀丽的江南佳丽之地,具有辉煌而悠久的帝都历史,笔触间闪烁着显赫、辉煌的气派,富于气势。

现代解析

这句诗用大白话来说,就是:“江南这地方美女多,南京城自古出皇帝。”

好在哪里?
1. 画面感强:前五个字直接勾画出江南水乡的富庶和美丽,后五个字点出南京作为古都的霸气。就像现在人说“上海滩遍地黄金,北京城卧虎藏龙”一样通俗有力。

2. 对比巧妙:一边是柔美的“佳丽”(美女/好风光),一边是硬核的“帝王”(权力/历史),一柔一刚,把南京的两种核心魅力全说透了。

3. 历史彩蛋:南京(金陵)确实是六朝古都,但诗人没啰嗦历史课本那套,而是用“帝王州”仨字让你自己联想——比如想到朱元璋、孙权这些大佬都在这儿混过,留足了回味空间。

为啥经典?
就像现在网红城市宣传语(比如“成都,一座来了就不想走的城市”),它用10个字就把南京的魂讲明白了,还押韵上口,容易记住。普通人读完立刻能get两点:这儿风景好,而且特别有来头。

谢朓

谢朓(464~499年),字玄晖。汉族,陈郡阳夏(今河南太康县)人。南朝齐时著名的山水诗人,出身世家大族。谢朓与谢灵运同族,世称“小谢”。初任竟陵王萧子良功曹、文学,为“竟陵八友”之一。后官宣城太守,终尚书吏部郎,又称谢宣城、谢吏部。东昏侯永元初,遭始安王萧遥光诬陷,下狱死。曾与沈约等共创“永明体”。今存诗二百余首,多描写自然景物,间亦直抒怀抱,诗风清新秀丽,圆美流转,善于发端,时有佳句;又平仄协调,对偶工整,开启唐代律绝之先河。

0